قانون الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به پروتکل مورخ 1378 3 13 (سوم ژوئن 1999) حاوی اصلاحات کنوانسیون حمل ونقل بین المللی راه آهن COTIF مورخ 1359 2 19 (9مه 1980)

شماره 30587 8/11/1381
حضرت حجت الاسلام والمسلمین جناب آقای سید محمد خاتمی
ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران
لایحه شماره 31639/21030 مورخ 8/7/1380 دولت در مورد الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به پروتکل مورخ 13/3/1378 (سوم ژوئن 1999) حاوی اصلاحات کنوانسیون حمل ونقل بین المللی راه آهن مورخ 19/2/1359 (9مه 980) که درجلسه علنی روز یکشنبه مورخ 29/2/1381 مجلس شورای اسلامی با اصلاحاتی در ماده واحده تصویب و به دلیل ایراد شورای نگهبان به مواد (12) ، (16) ، (25) ، (37) ، (48) ، (49) و (60) آن و براساس اصل یکصد و دوازدهم (112) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران به مجمع تشخیص مصلحت نظام ارسال و نظر مجلس عینا" به تصویب آن مجمع رسید ، در اجرای اصل یکصد و بیست و سوم (123) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران به پیوست ارسال می گردد.
رئیس مجلس شورای اسلامی - مهدی کروبی

شماره 56791 16/11/1381
قانون الحاق ولت جمهوری اسلامی ایران به پروتکل مورخ 13/3/1378 (سوم ژوئن 1999) حاوی اصلاحات کنوانسیون حمل ونقل بین المللی راه آهن (کوتیف) مورخ 19/2/1359 (9 مه 1980) که در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ بیست و نهم اردیبهشت ماه یکهزار و سیصد و هشتاد و یک مجلس شواری اسلامی تصویب و موارد اختلاف نظر با شورای نگهبان در اجرای اصل یکصد و دوازدهم قانون اساسی در جلسه مورخ 4/10/1381 مجمع تشخیص مصلحت نظام مطرح و نظر مجلس عینا" به تصویب رسیده و طی نامه شماره 30587 مورخ 8/11/1381 واصل گردیده است ، به پیوست جهت اجراء ابلاغ می گردد.
رئیس جمهور - سید محمدخاتمی

قانون الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به پروتکل مورخ 13/3/1378 (سوم ژوئن 1999) حاوی اصلاحات کنوانسیون حمل ونقل بین المللی راه آهن (کوتیف) مورخ 19/2/1359 (9مه 1980)
ماده واحده - به دولت جمهوری اسلامی ایران اجازه داده می شودبا رعایت اصل یکصد و سی ونهم (139) قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران در ارجاع به داوری به پروتکل مورخ 13/3/1378 (سوم ژوئن 1999) حاوی اصلاحات کنوانسیون حمل ونقل بین المللی راه آهن مورخ 19/2/1359 (9مه 1980) به همراه متن اصلاح شده خود کنوانسیون کوتیف مصوب 1359 (1980) بشرح پیوست ملحق شود و اسناد مربوط را تسلیم نماید.
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن پروتکل ، حاوی اصلاحات کنوانسیون حمل ونقل بین المللی راه آهن کوتیف به همراه متن اصلاح شده خود کنوانسیون کوتیف مصوب 1359 (1980) مصوب مورخ 29/2/1381 مجلس شورای اسلامی که مواد (12) ، (16) ، (25) ، (37) ، (48) ، (49) ، و (60) آن مورد اختلاف مجلس شورای اسلامی و شورای نگهبان قرار گرفته ، در اجرای اصل یکصد و دوازدهم قانون اساسی در جلسه مورخ 14/10/1381 مجمع تشخیص مصلحت نظام مطرح ونظر مجلس عینا" به تصویب رسیده است .
رئیس مجلس شورای اسلامی - مهدی کروبی

منبع : وب سایت قوانین دات آی آر (معاونت آموزش دادگستری استان تهران)