ماده واحده - وزارت طرق مجاز است آقای هانس ناتر تبعه سویس و آقای هاری هاکلین تابع سوئد را با شرایط ذیل استخدام نماید:
الف - استخدام آقای هانس ناتر تابع سویس .
1 - حقوق مشارالیه از قرار ماهی هفده هزار (17000) ریال که نصف آن به ریال و نصف دیگر آن که معادل صد و پنج (105 لیره کاغذ) و یازده (11 شلینگ ) انگلیسی می باشد و از قرار هر لیره (50/80 ریال ) در آخر هر ماه پرداخته خواهد شد.
2 - مدت استخدام یک سال از تاریخ شروع به کار خواهد بود.
3 - یک صد (100 لیره کاغذ) بابت هزینه مسافرت از سویس به ایران و همچنین یک صد (100 لیره کاغذ) برای معاودت در موقع مراجعت به مشارالیه تادیه خواهد شد.
4 - در مدت خدمت یک ساله آقای هانس ناتر حق استفاده یک ماه مرخصی با استفاده از حقوق خواهد داشت .
5 - از حقوق مشارالیه طبق مقررات فعلی قانون مالیات بر درآمد مالیات گرفته خواهد شد.
6 - هر یک از طرفین قرارداد حق خواهند داشت با اعلام سه ماه قبل این قرارداد را فسخ نمایند.
7 - در صورت توافق وزارت طرق و آقای هانس ناتر مدت استخدام مشارالیه با شرایط فوق برای یک سال دیگر قابل تمدید خواهد بود.
ب - استخدام آقای هاری هاکلین :
1 - حقوق مشارالیه از قرار ماهی یک صد و هفتاد و پنج (175 لیره کاغذ) می باشد که نصف به ریال و نصف به ارز به نرخ روز پرداخت تادیه خواهد شد.
2 - مدت استخدام مشارالیه دو سال است که از تاریخ 24 مرداد 1317 شروع می شود و در صورت توافق طرفین برای یک سال دیگر قابل تمدید خواهد بود.
3 - برای هر یک سال خدمت حق یک ماه مرخصی با استفاده حقوق خواهد داشت .
4 - آقای هاری هاگلین می تواند از ایام مرخصی که به موجب قرارداد سابق استحقاق آن را دارد و هنوز استفاده ننموده است نیز استفاده نماید.
5 - هر یک از طرفین با اعلام دو ماه قبل حق فسخ این قرارداد را خواهند داشت .
6 - در موقع مراجعت از ایران یک صد و نوزده (119 لیره کاغذ) برای هزینه معاودت به مشارالیه پرداخته خواهد شد.
سایر شرایط استخدام آقایان هانس ناتر و هاری هاکلین را وزارت طرق طبق قانون 23 عقرب 1301 در ضمن عقد قرارداد رعایت خواهد نمود.
این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسه بیست و هفتم شهریور ماه یک هزار و سیصد و هفده به تصویب مجلس شورای ملی رسید.
رییس مجلس شورای ملی - حسن اسفندیاری
نوع :
5
شماره انتشار :
تاریخ تصویب :
1317/06/27
تاریخ ابلاغ :
دستگاه اجرایی :
موضوع :
